Indigo et Eau de Javel
Paravent 4 panneaux, 140 cm de long (35x30cm chaque panneau)Recto : Calligraphie abstraite de style "kana" sur le thème des "kikus", chrysanthèmes.
Papier teinté à l'indigo et calligraphie réalisée à l'aide d'une pipette remplie d'eau de javel...
Verso : Kimono d'automne : soie pourpre avec chrisanthèmes et fleurs d'automne au dessus d'un ruisseau, période Meiji.
藍とジャベル水
四枚折屏風 横140 cm（寸法：各35x30cm）表：「菊」を主題とした仮名の抽象書道。藍染紙にジャベル水を入れたピペットを筆にして書いた字
裏：秋着物：小川を飾る菊と秋の花をモチーフにした緋色の明治時代の絹布
Bleach and Indigo
4 panels screen 140 cm long (35x30 cm each panel)Front : Abstract Calligraphy "kana" style about "kiku" Chrysanthemums. Indigo washi and calligraphy painted with bleach.
Back : Automn kimono : purple silk with chrysanthemum and other automn flowers above a river, Meiji period.
Silk Automn Kimono : purple silk with chrysanthemums and other automn flowers over a river, Meiji period.